...
Литература.
Сообщений 1 страница 6 из 6
Поделиться205-01-2026 06:00:49
Из канала Дзен "ЛИТИНТЕРЕС".
Стихотворение Пастернака.
Любить иных - тяжелый крест,
А ты прекрасна без извилин,
И прелести твоей секрет
Разгадке жизни равносилен.
.
Весною слышен шорох снов
И шелест новостей и истин.
Ты из семьи таких основ.
Твой смысл, как воздух, бескорыстен.
.
Легко проснуться и прозреть,
Словесный сор из сердца вытрясть
И жить, не засоряясь впредь,
Все это - небольшая хитрость.
Часто в интернете приходится встречать мнение о том, что это чуть ли не изощренное издевательство. Мол, дура ты у меня набитая, потому и люблю тебя. Вот ведь - чуть ли не прямым текстом сказано, что у избранницы поэта не хватает мозговых извилин.
Однако поэт вряд ли вкладывал в свои известные стихи именно такой смысл. Скорее, тут с читателями играет злую шутку инерция мышления. Кто сказал, что извилины в стихотворении именно мозговые? Речь тут вообще не идет об уме или его недостатке.
Стихотворение это было написано Борисом Пастернаком в 1931 году, и посвящено оно Зинаиде Нейгауз.
Подробности об их отношениях легко находятся в сети, нам тут важно другое, что же за извилины.
Я впервые услышал фрагмент этого стихотворения, в исполнении Новосельцева Анатолия Ефремовича.
Мне тогда было 11-12 лет, а про одну "извилину, да и то прямую", в 70-е, как бы сказали сейчас, было мемом, даже на уровне школы.
Я так это тогда и понял, что у дамы проблемы с интеллектом. То есть дополнение к анекдотам про блондинок, и разговорам, что мол ум только мешает женщинам по пути "к обычному женскому счастью", что в 70-е то же было.
Вот что в том канале.
Не в "глупости" дело. Он чувствует в ней умение жить простой жизнью, радоваться мелочам, понимать самую суть событий без усиленного внимания к пышным декорациям и хитросплетениям.
В принципе согласен, но автор явно не добил.
Для начала про сами извилины.
1 641 год. С именем Франциска Сильвия связано открытие латеральной борозды головного мозга, одну из самых глубоких, которая отделяет височную часть от теменной и лобной. И хотя впервые на рисунках она была запечатлена и ранее, а первый, кто заговорил о ней — Каспар Бартолин — скончался к этому времени, подробное описание приводит именно Сильвий.
.
В 1 854 году Луи Гратиоле описывает извилины головного мозга. Главный антагонист Брока, Гратиоле, полагает, что интеллект и разум — разные вещи, и первый действительно может зарождаться в мозге. Свои выводы он делает, сравнивая мозг человека и животных, где от особи к особи количество извилин возрастает, что, по его мнению, косвенно указывает на стадии развития интеллекта от низшего к высшему.
.
Д.Н. Зёрнов (1877) — исследовал вариации строения мозговых борозд у человека с помощью восковых моделей полушарий, изготовленных по препаратам. Результаты работы представлены в работе «Индивидуальные типы мозговых извилин у человека».
.
Фон Экономо и Коскинас (1925) описали и дали названия. Извилины лобных долей обозначены классическими номерами, такими как F1-F3, T1-T4, а борозды — без заглавных букв (f1, f2 и т. д.).
.
Бехтерев В. М. Мозг и его деятельность. — 1928.
Да, уже была теория, о зависимости количества извилин и интеллекта, сейчас, кстати, уже практически опровергнутая.
Но в биографии Пастернака нет ни намёка, на его глубокий интерес к медицине, так про значение извилин он мог знать, только из обычных газет и журналов.
Тогда в массовом сознании, большее значение для интеллекта, имело серое вещество.
Слова Пуаро, про серые клеточки, появились впервые в том же 1931 году, в "Загадке Ситтафорда".
К тому же, Агата Кристи точно была ближе к науке, чем Пастернак.
Так что не гарантировано, что он вообще знал, к моменту написания, про значение извилин мозга.
Ну и сам контекст однозначен, и к мозгу точно не имеет отношения.
Применим простейшую логику.
Слова "прекрасна" и "прелесть", очень близки по смыслу.
И тогда, если причина "прекрасности"— количество "извилин в мозге", то есть "банальная анатомия", ведущая к пониженному интеллекту.
А не в "извилинах" характера, и отношения к жизни, то при чём тогда секрет её "прелести", ведь ответ уже есть, типа-"глупа и тем прекрасна".
Да ещё загадка уровня "разгадки жизни".
Можно и по-другому трактовать эти извилины.
В первой же строке, речь однозначно, о сложности отношений мужчины и женщины. И речь именно о прекрасности, и именно она без извилин.
То есть, говоря на современном мужицком сленге — хорошая женщина, без бабских закидонов.
Поделиться305-01-2026 15:59:25
Скарлет и Ретт.
Навеяно из Дзена, о бросании Реттом Скарлетт.
Мой комент там.
" Бросил"- слишком сильное упрощение, для романа, который точно столетие отметит, ещё не одним новым читателем. Как раз на уровне этого тупейшего продолжения от А. Рипли. Там как раз в стиле -Ретт "бросил" Скарлет. Что слишком много бегала. Так за тем Реттом. который "бросил", и той Скарлетт, которую бросили, только так и возможно было.
Ещё раз перечитайте две последних главы, там если и бросание, то такое же, как в гениальном от Щварца,
Я три дня гналась за вами, чтобы сказать, как вы мне безразличны.
Вот и попробую разобрать, этот последний разговор романа.
Так как, данный роман далёк от принципов, по которым строятся многие современные сериалы, вплоть до мыла, там не будет ничего однозначного.
Всё надо читать внимательно и постоянно обращаясь к контексту, при чём не только последних глав, а всего романа.
Начну с этого, которое, по мне, как раз, точно имеет отношение к тому, что я заявил в коменте, приведя из Обыкновенного чуда.
— …и прелести этого их совершенства, этой гармонии, как в греческом искусстве.
— Почему вы так сказали? — резко прервал ее Ретт. — Ведь именно эти слова и я хотел произнести.
— Так… так однажды выразился Эшли, говоря о былом.
Ретт передернул плечами, взгляд его потух.
— Вечно Эшли, — сказал он и умолк.
Что за реакция опять, на Эшли.
Он уже битый час распинается, как она ему теперь безразлична.
Будем анализировать честно, не игноря то, что можно трактовать против моего.
У обоих есть, показывающее, что вроде как точка поставлена, и оба признают, что Ретт, всё таки покончил со своими чувствами к Скарлетт.
— Прекратите, — внезапно сказала Скарлетт. Она едва ли слышала, о чем он говорил. Во всяком случае, в сознании у нее это не отложилось. Она знала лишь, что не в состоянии выносить дольше звук его голоса, в котором не было любви.
Но сравнивать надо не с тем, когда он эту любовь не скрывал. Сейчас он её скрывает, даже от себя, да ещё считает, что он её поборол, так откуда в голосе она появится. Сколько такого же уже и в литературе и в кино, когда герои борются с чувствами, и на какое-то время, они даже их вроде как побеждают.
Тем более легко её скрыть от того, с любовью к кому и борешься, просто прикрыв словами. Тем более это проще, когда есть ответные чувства.
Ну и последние слова Ретта, которые без контекста всего предыдущего разговора, вроде как доказывают, что всё, бросил, и наплевать ему.
И можно найти цитаты, ещё из первой половины романа, когда он то же ведь любовь скрывал. И она тогда то же её не слышала, в его словах.
Мне хотелось бы волноваться по поводу того, что вы делаете и куда едете, но я не могу. — Он перевел дух и сказал небрежно, но мягко: — Дорогая моя, мне теперь на это наплевать.
Уточню, у меня нет никаких сомнений, то Ретт хочет, и уверен, что всё, с чувствами покончено.
Но вот сможет ли, этот вопрос госпожа Митчелл оставила вечным.
И по мне, сейчас ещё, с ними точно не покончено до конца.
И без разница, насколько его любовь износилась, даже такую, он ещё пока не в состоянии выбросить, как не нужное.
И подсознательно, это он понимает, поэтому и прикрывает грубостью откровенности. А не попытками смягчить вежливостью расставание, когда действительно уже человек безразличен. И ведь как раз с теми, кто безразличен, скандалов пытаешься избежать, ибо нет от них никакой эмоциональной отдачи, одна рутина. Особенно для мужчин. Им всегда проще просто уйти, от уже не нужной женщины, чем разъяснять ей, что именно погасло, перегорело, или "износилось".
Да не верит он, что замена в сердце её произошла. Он думает, что он только добавился, раз уж Эшли теперь практически стал доступен.
Образно говоря, с тех пор, как я вас знаю, вы ставили перед собой две цели: Эшли и деньги, чтобы иметь возможность послать к черту всех и вся. Ну что ж, вы теперь достаточно богаты и можете со всеми разговаривать достаточно резко, и вы получили Эшли, если он вам нужен. Но вам и этого, видно, мало.
Дальше просто цитаты, с минимумом коментов. Потому что, сами по себе, они ничего не доказать, ни опровергнуть не могут. Всё зависит от угла зрения, на их отношения на протяжении всего романа, и тех фраз, что я уже привёл.
Взгляд Ретта снова обратился к Скарлетт.
— Значит, она умерла. — Он произнес это уже другим, небрежным и холодным тоном. — Видите, как хорошо все для вас устраивается.
— Ах, как вы можете говорить такое! — воскликнула она, глубоко уязвленная, чувствуя прихлынувшие к глазам слезы. — Вы же знаете, как я ее любила!
— Нет, не могу сказать, чтобы знал. Это для меня полнейшая неожиданность, и то, что при вашей любви к белому сброду вы сумели наконец оценить Мелани, делает вам честь.
— Да как вы можете так говорить? Конечно, я всегда ее ценила! А вы — нет. Вы не знали ее так, как я! Вы просто не способны понять ее… не способны понять, какая она была хорошая!
— Вот как? Возможно.
....
— Она ведь обо всех заботилась, обо всех, кроме себя… кстати, последние слова ее были о вас.
Он повернулся к ней — в глазах его вспыхнул живой интерес.
— Что же она сказала?
— Ах, только не сейчас, Ретт.
— Скажите мне.
Он произнес это спокойно, но так сжал ей руку, что причинил боль. Ей не хотелось говорить — не так она собиралась сказать ему о своей любви, но его пожатие требовало ответа.
— Она сказала… она сказала… «Будь подобрее к капитану Батлеру. Он так тебя любит».
....
— А еще что она сказала? — спросил он, не поворачивая головы.
— Она просила меня позаботиться о маленьком Бо, и я сказала, что буду заботиться о нем, как о родном сыне.
— А еще что?
— Она сказала… про Эшли… просила меня позаботиться и об Эшли.
Он с минуту помолчал, потом тихо рассмеялся.
— Это так удобно, когда есть разрешение первой жены, верно?
— Что вы хотите этим сказать?
Он повернулся, и хотя Скарлетт была в смятении и соображала не очень четко, тем не менее она удивилась, увидев, что он смотрит на нее без насмешки. И безучастно — как человек, который досматривает последний акт не слишком забавной комедии.
Конечно, Ретт, говоря всё это ей, не врёт, он действительно уверен, что уже его "любовь к ней износилась". И не один детектор лжи, не увидит у него вранья.
Но он как и она сама до этого не видела, что её любовь к Эшли давно износилась". Хотя это было видно всем вокруг, ну кроме Ретта, потому что, он то не мог быть объективен.
Так и Ретт не видит, что он всего лишь хочет, что бы его Любовь к Скарлет, так резко "износилась" до выброса. Но вот может ли?
При полном равнодушии, а именно оно является антиподом любви мужчины и женщины, а не ненависть, такие речи, бросающие не ведут. Даже из уважения к прошлой супружеской жизни.
Или только из-за этого.
— Ретт, если вы когда-то меня так любили, должно же что-то остаться от этого чувства!
— От всего этого осталось только два чувства, но вам они особенно ненавистны — это жалость и какая-то странная доброта.
Ладно, что бы понимать, что иммено в этих отношениях, и что возможно дальше, нужно много цитат, начиная с начала романа.
Если коротко, то можно натянуть "Ретт бросил Скарлетт". Но только с добавкой, потому что боялся, что она первая его бросит.
Плюс чувство, мести, за прошлое.
Вот намёки, из того последнего разговора, не объяснив которые, не возможно понять, их отношения. Хотя понять отношения влюблённых, можно только теоретически. На практике всегда вылазит что-то, что совсем даже и не предполагал.
И это не мыло, поэтому в романе возможны только намёки, а не прямые указания.
А она могла понять его упорное стремление оградить себя — столь похожее на ее собственное, его несгибаемую гордость, не позволявшую признаться в любви из боязни быть отвергнутым.
...
Ретт… посмотрите на меня, Ретт! Ведь… ведь у нас же могут быть другие дети… ну, может, не такие, как Бонни, но…
— Нет уж, благодарю вас, — сказал Ретт, словно отказываясь от протянутого ему куска хлеба. — Я в третий раз своим сердцем рисковать не хочу.
...
Вам кажется, что если вы сказали: «мне очень жаль», все ошибки и вся боль прошедших лет могут быть перечеркнуты, стерты из памяти, что из старых ран уйдет весь яд…
...
— Возможно, в Англию… или в Париж. А возможно, в Чарльстон, чтобы наконец помириться с родными.
— Но вы же ненавидите их. Я часто слышала, как вы смеялись над ними и…
Он пожал плечами.
— Я по-прежнему смеюсь. Но хватит мне бродить по миру, Скарлетт. Мне сорок пять лет, и в этом возрасте человек начинает ценить то, что он так легко отбрасывал в юности: свой клан, свою семью, свою честь и безопасность, корни, уходящие глубоко…
...
Я думаю, что вас всегда будет больше привлекать дешевый блеск, чем настоящее золото. Во всяком случае, ждать, пока это случится, я не могу. И у меня нет желания.
И Скарлетт конца романа.
И сильная духом своего народа, не приемлющего поражения, даже когда оно очевидно, Скарлетт подняла голову. Она вернет Ретта. Она знает, что вернет. Нет такого человека, которого она не могла бы завоевать, если бы хотела.
Вернёт или нет, мне не ведомо. Там слишком много вариантов, в том числе зависящих и от случайностей.
Но для меня однозначно, что точно не вернёт, если будет действовать так же, как та девочка в "12 дубах", которую он когда-то и полюбил.
Та девочка, уже разбитая...
— Скарлетт, я никогда не принадлежал к числу тех, кто терпеливо собирает обломки, склеивает их, а потом говорит себе, что починенная вещь ничуть не хуже новой. Что разбито, то разбито.
И все способы, той девчонки, Ретту давно известны.
— Не принимайте такого решительного вида, Скарлетт! Вы меня пугаете. Я вижу, вы намерены перенести на меня ваши бурные чувства к Эшли. Я страшусь за свою свободу и душевный покой. Нет, Скарлетт, я не позволю вам преследовать меня, как вы преследовали злосчастного Эшли.
И ему же слишком надоело в ней вот это, и в 28 лет, это уже глупо, и ему нужна уже женщина, адекватная мать, для его детей.
Мне хотелось, чтобы вы играли как дитя. Потому что вы и есть дитя — храброе, испуганное, упрямое дитя. По-моему, вы так и остались ребенком. Ведь только ребенок может быть таким упорным и таким бесчувственным.
И шансы на это есть.
Ей казалось, что она сейчас разрыдается, безудержно, как ребенок. Она готова была броситься на пол, сыпать проклятьями, кричать, бить ногами. Но какие-то остатки гордости и здравого смысла удержали ее. Она подумала: «Если я так поведу себя, он только посмеется или будет стоять и смотреть на меня. Я не должна рыдать, я не должна просить. Я не должна делать ничего такого, что может вызвать его презрение. Он должен меня уважать, даже… даже если больше не любит меня».
Она подняла голову и постаралась спокойно спросить:
— Куда же вы едете?
В глазах его промелькнуло восхищение, и он ответил:
И одна из вариативностей, почему невозможно знать, сможет ли он всё таки выбросить эту любовь, в том числе и в том, что мы не сможем разобраться, что за паттерн поведения у Ретта, в отношении того, что ведь разница в возрасте у них 17 лет.
Что это, именно к конкретной молодой девушке, как например Назарьева -Полынников. Друбич-Соловьёв.
Или всё выше, и выше, и выше, больше разница.
Примеров чего, ещё больше.
Ведь если у него есть второй паттерн поведения, то возможно что в каких-нибудь других "дубах", он опять увидит молодую нестандартную девушку,о которой опять захочет.
но мне хотелось заботиться о вас, баловать вас, делать все, что бы вы ни пожелали. Я хотел жениться на вас, быть вам защитой, дать вам возможность делать все что пожелаете, лишь бы вы были счастливы,
Вот такое видение, типа от психолога.
Он единственный из окружения Скарлетт способен разглядеть её истинную натуру: не кокетку и не капризную барышню, а волевого, жизнестойкого человека.
Что это видит Ретт, рецензёр что-то ничего не привёл.
А что он точно видел в ней и ребёнка, у меня прямые цитаты.
Ну и в пику Ретту.
Ладно, пусть Скарлетт ребёнок, но это только часть правды. Для себя, я этот парадокс её характера, назвал синдром Скарлетт.
Вторая часть правды, что этот ребёнок, всё таки вынужденно взрослел, когда извороты жизни, требовали этого. Потому что остальные, "родные взрослые", что-то не особо исполняли свои обязательные роли взрослых. Если бы не этот ребёнок, и для Тары, и для всех её родных, всё было бы гораздо хуже.
Его знаменитая фраза «Честно говоря, моя дорогая, мне совершенно наплевать» — не просто эффектный финал, а признание поражения. Он устал любить человека, который не умеет любить в ответ.
Разбор на уровне мыла, с претензией на психоделику.
Ладно, примем упрощение - признал поражение.
А что же это признание, так совпало с тем, когда смерть Мелани, дала возможность Скарлетт уже наконец-то добить Эшли. "Ся" не пропущено. Так, как она привыкла действовать, и в отношение характера Эшли, это именно добить.
Конечно, за чем глубоко лезть, тем более психологу. По поверхности когда, тогда и понятнее и вопросов меньше. Ну, просто случайное совпадение.
Он не злодей и не подлец — он просто человек не своего времени.
Ретт, гораздо точнее Эшли описал, как раз в том последнем разговоре.
Он всего лишь благородный джентльмен, оказавшийся в мире, где он — чужой, и пытающийся худо-бедно жить в нем по законам мира, который отошел в прошлое.
Со мной не прокатит, что мол, не "своё время", и "мир который отошёл в прошлое", это одно и то же.
Так что что из себя представляет этот рецензёр, мне уже ясно.
====
Для многоточия.
Что в этом разговоре было, и что может быть дальше, невозможно без понимания, что же произошло в "ту ночь".
— А потом была та ночь, когда я унес вас наверх…
Речь не о фактах, а о том, как эти события восприняли, даже не сами герои, а их, не могу подобрать более точное слово, "тараканы в голове".
Там ещё всё более сложно.
Не для одной работы психологов, психотерапевтов, сексологов и т.д и т.п.
Главное что бы не юристов, и эрзац-феминисток желающих натянуть современное законодательство на то время.
Поделиться418-10-2026 08:20:34
Ретт, знакомство, "абьюз".
7 октября
3
5 мин
Ответ на статью в Дзене. Речь только про самое начало романа, дальше я статью не читал, не интересно, как дальше ему это шили, и как по мне, уровень качества анализа - низкий.
Вы, или не правильно применили термин -наивность, или ошиблись, приписывая её Скарлетт. А значит, уже высока вероятность, что и с другой терминологией, у вас проблемы. Термин абьюз, который ушёл в массы из психологии, имеет гораздо более узкую трактовку, чем ту, что эти массы стали использовать, доведя его до ругательного слова.
Абьюзер — человек, который удерживает власть над партнером через давление, контроль и обесценивание.
Абьюз — слово из английского языка, у него есть два значения: насилие и злоупотребление. Второе точнее описывает суть. Абьюзер злоупотребляет тем, что близкий человек ему доверяет, любит его и потому уязвим.
То есть, притягивая абьюз уже ко дню знакомства, вы уже термин подгоняете под себя.
У вас только первая фаза рассмотрена, а есть ещё реакция жертвы, на предполагаемый абьюз.
А также мотивация, предполагаемого абьюзера.
Для примера, история сына моей коллеги, которая как раз и заставила меня разбираться, что же это такое- абьюз.
Его девушка была на корпоративе. Договорились когда он должен за ней приехать. Он даже позвонил, что бы проверить, не изменились ли планы. Приезжает, а под воздействием подруг, и паров алкоголя, открылось "второе, а может уже даже и третье дыхание". Ну и началось, давай ещё. Какие тут варианты. Один, поступить как "настоящий мужчина", опять же в терминологии некоторых, с тик-токовым мышлением, просто самому остаться, и дать ей продолжить веселиться. Но в этот вечер он был невозможен, так что только забирать. Вот тут и началось от подруг, и про абьюз в том числе.
Вот такой абьюз, требовать выполнить обещание.
И ведь никак и не уедешь, со злости, сам то он трезвый, за рулём. Но поведение пьяной женщины предсказать невозможно, а значит и возможны очень плохие последствия, о которых она сама может потом сильно жалеть.
Ну и к героям.
Вот первые "абьюзивные", по вам, действия Ретта Батлера.
Смеясь, болтая и время от времени бросая взгляд то в сад, то в холл, она заметила, что какой-то незнакомый мужчина, стоя несколько поодаль от остальных гостей, не сводит с нее глаз и так холодно-беззастенчиво ее разглядывает, что это невольно заставляло насторожиться. Она испытала странное смешанное чувство: ее женское тщеславие было польщено — ведь она явно привлекла к себе внимание незнакомца, — но к этому примешивалось смущение, так как она вдруг отчетливо осознала, что лиф ее платья вырезан слишком глубоко. Незнакомец был уже не юноша — высокий, атлетически сложенный мужчина на вид лет тридцати пяти, не меньше. Скарлетт подумала, что ни у кого не видела таких широких плеч, такой мускулистой фигуры — пожалуй, даже слишком мускулистой для человека из общества. Когда глаза их встретились, незнакомец улыбнулся, и в его белозубой улыбке под темной ниточкой усов ей почудилось что-то хищное.
Вот следующий взгляд, в тех же 12 дубах.
Пропади ты пропадом! — возмущенно ругнулась про себя Скарлетт, прибегнув к излюбленному выражению Джералда. — Смотрит так, словно… словно я стою перед ним нагишом». И тряхнув локонами, она стала подниматься по лестнице.
Всё, вроде куда уж дальше, точно сексуальный абьюзер.
А вот реакция "жертвы".
Взгляд был спокойный и дерзкий, и когда незнакомец насмешливо и нагло улыбнулся ей, у нее перехватило дыхание. Она понимала, что такой взгляд оскорбителен для женщины, и была раздосадована тем, что не чувствовала себя оскорбленной.
Дальше ещё противоречивее.
У Скарлетт возникло странное, тягостное ощущение, что этот человек, для которого закрыты двери хороших домов, — единственный из всех присутствующих догадывается о том, что кроется под ее отчаянной напускной веселостью, и забавляется, словно получает от этого какое-то желчное удовольствие. Она была бы не прочь расцарапать физиономию и ему.
Странный какой то абьюзер, которого, вроде, женщина только как объект интересует.
С чего он в её внутренний мир то лезет тогда. Ага, понял, только с целью потом ей манипулировать. Хотя во всех диалогах он всегда говорит, что видит её насквозь, и понимает, что стандартные уловки к ней бесполезны.
Ну и к мотивации, которую он сообщил в последнем разговоре.
Ну точно, даже тут врал, этот абьюзер.
Мне хотелось, чтобы вы играли как дитя. Потому что вы и есть дитя — храброе, испуганное, упрямое дитя. По-моему, вы так и остались ребенком. Ведь только ребенок может быть таким упорным и таким бесчувственным.
Даже тут не натянешь наивность, если только спутав её, с инфантилизмом.
Тут ещё и педофилию можно начать ему шить, ведь 17 лет разницы.
Так с педофилией то же не выйдет, мать Скарлетт замуж в 15 лет, отец на 28 лет старше жены.
Если мол, ага, там же замуж вышла. Так с чего Ретта за идиота держать, он что, ей про балованного ребёнка, в стиле Кнурова к Ларисе имел ввиду что ли.
Как раз именно, и только брак. Но он понимал, что пока рано. Эшли у неё ещё сильно. Да и второе понимал, что она скорее за дьявола пойдёт, чем за него, если уж выбор из двоих. А у неё ведь он богатый был. Митчелл однозначно ведь показала, даже в той ситуации, когда война сильно проредила мужские ряды, эта вдовушка, с ребёнком, да ещё не с лучшей репутацией, без проблем нашла, точнее даже - прибрала, себе мужа.
И вот он сам, ещё более конкретно, тот же последний разговор. И как тут, то же что ли врал. И это когда уже точно, как он сам считает, ему уже ничего от неё не нужно.
но мне хотелось заботиться о вас, баловать вас, делать все, что бы вы ни пожелали. Я хотел жениться на вас, быть вам защитой, дать вам возможность делать все что пожелаете, лишь бы вы были счастливы,
Вот и про любовь, если кто думает, что она к нему пришла гораздо позже.
Ну а если кто считает что врал он именно в том разговоре, а не много лет до этого, ваше право.
Любил многие годы, прежде чем добился вас? Во время войны я
уезжал, пытаясь забыть вас, но не мог и снова возвращался.
И да, я в курсе, что Ретт ей не раз говорил, что мол женится не собирается, и даже нагло предлагал стать любовницей. Но понимать такое предложение впрямую, а не как очередную провокацию, и их игре "признайся- не признаюсь", это считать Ретта за дурака.
Хотя, такие игры для взрослого мужчины, это, что называется "детство заиграло в одном месте".
Поделиться518-10-2026 08:21:08
Унесённые... Эшли.
8 октября
4
10 мин
Не знаю, почему Селзник выбрал "пенсионера", на роль молодого человека, ведь в начале книги Эшли, вроде как, не более 23 лет.
Здесь на эту тему, насколько достоверно, не проверял, да и для моей статьи не важно. С этим автором у меня принципиальные различия, как мы видим Эшли в романе.
Да и сам Лесли Говард прекрасно понимал, что это выглядит явным мискастом, в его 45 лет, но у него контракт, и он не мог отказаться.
Так же не понимали этот ход и те, кто номинировал. Что бы фильм, порвавший кассу, не был номинирован по все актёрским номинациям, это странно, но вряд ли кто удивлялся в этом случаи. Кларка Гейбла же как положено, номинировали.
Конечно, тогда никто и не брал актёров того же возраста, что в книгах. Даже Ромео и Джульетта, до Дзеффирелли, считай по принципу, "пенсия на горизонте, а они туда же". К тому же, по книге, да вроде как и по фильму, проходит 12 лет.
Разница уже всего 10. Но всё равно, даже тогда были, кого это удивляло, а сейчас вообще эта странность, ещё больше непонятна.
Но вот перечитав его письмо, вместе со Скарлетт, которой там интересно было только его отношение к Мелани. И её оно устроило, что неудивительно, она никогда даже не пыталась понять, что из себя представляет Эшли, как человек.
Да даже как мужчина. Вот подъехал бы тогда к их дому, не сам Эшли, а например, привезли бы его портрет, или статую нам коне, она влюбилась бы так же. Да, утрирую но основания есть. Может когда-нибудь подробно, с цитатами.
До меня дошло, что Эшли асексуал. Да, он в состоянии любить женщин, но его больше интересует духовная связь.
Да, уж от Скарлет, он духовной связи, точно не мог, но вроде ведь как любил. Так там он, если полюбил, то же, не её фигуру, не эти зелёные глаза, а:
Как могу я не любить вас с вашей неуемной жаждой жизни, которой я обделен?
И не путать с тем, кто хочет, но не может. Асексуал, если цель высокая, например продолжение рода, справиться без проблем.
Ну и как это показать в кино, если Селзник действительно это углядел у миссис Митчелл. А не просто затупил, хотя и вынужденно, так, что ни тогда, ни сейчас, толком никто объяснить не может. Не считать же объяснением, глупость про плёнку. Мол снимали пробы на ч\б, а фильм цветной, и проблемы возраста вылезли. Так там режиссёра меняли, а уж после первых съёмок, заменить актёра, всё таки второго плана, вообще не проблема.
Вариант, что поставил на звёздность, по мне, то же так себе. К моменту выхода, уже практически все будущие зрители, прочитали роман, и они уж точно не видели такого Эшли.
Уж точно, никакой "а-сексуальности" у актёра, даже 30 лет, по умолчанию, быть не может. Ну если только явного гея брать. Естественное мужское, в отношении к Вивьен Ли, будет пролазить. Я к тому, что в 45 лет легче, чем в 30 сыграть, что тебе больше интересует разговоры о высоком, например о Теккерее, с "мисс" Ли, чем что-то, намного более приземлённое.
Если ещё проще, то великая Маргарет однозначно показала, что Эшли и страсть рядом, это оксюморон.
Вас, умеющую любить и ненавидеть с такой страстью, которая мне недоступна!
.
— Ну, будьте же справедливы! — взмолился Эшли. — Разве я когда-нибудь…
Но она не желала быть справедливой, хотя и понимала, что он прав. Его поведение всегда было чисто дружеским,
Поэтому у Скарлетт ничего и не вышло. Она, которая у любого мужчины могла вызывать определённые мысли, когда считала это нужным, с Эшли полностью провалилась. Как по мне, она эту его асексуальность чувствовала, но конечно не понимала. И видела, что не единственный, кто на неё реагирует совсем не так, как остальные. А вот что это, именно любовь, когда не пойми с чего, начинает привлекать непонятное?
Или всего-то желание победы?
Вот это .
Теперь она поняла, что в ту далекую ночь ее горе было подобно горю избалованного ребенка, у которого отняли любимую игрушку. Теперь она жила с вечной мечтой о нем в сердце и с вечной печатью на устах, и ее чувство к нему обострилось и окрепло.
..
она не помнила себя от радости, что Эшли снова здесь, рядом. Как могло хоть раз за эти два года показаться ей, что кто-то из мужчин тоже красив, мил, обаятелен? Как могла она допускать их ухаживания, когда на свете существует Эшли? Вот он снова возле нее, их разделяет только этот ковер, и она готова была всякий раз расплакаться от счастья, когда бросала взгляд на кушетку, где он сидел с Мелани по одну руку, Индией по другую и Милочкой, прильнувшей сзади к его плечу. Ах, если бы и она имела право сидеть вот так, рядом с ним, просунув руку ему под локоть! Если бы она могла каждую минуту дотрагиваться до его рукава, чтобы еще и еще раз убедиться, что он действительно здесь, держать его за руку, смахивать его платком слезы радости, набегавшие на глаза, словом, делать все то, что Мелани, не стыдясь, проделывала при всех.
.
Скарлетт жадно старалась не упустить ни единого мгновения, чтобы потом, когда Эшли уже не будет с нею, из месяца в месяц перебирать их в памяти, черпая в них утешение, снова и снова вспоминать каждую мелочь: пение, смех, танцы, какие-то маленькие услуги, оказанные ею Эшли, его желания, предвосхищенные ею, улыбки в ответ на его улыбки, молчание, когда он говорит, а она следит за ним глазами, чтобы каждая линия его стройного тела, каждое движение бровей, каждая складка в углах губ неизгладимо запечатлелись в памяти:
Всё, это любовь. За такое время, все другие чувства, основанные на чём угодно, уже бы растворились в никуда. Тем более, когда объект любви долго отсутсвует в поле зрения. Так же не нужна тут чушь и другого края, всякие глупости про настоящесть - просто любовь, потому что любовь.
И не надо притягивать глупости самой Скарлетт, которая в конце, то же понесла, про "не настоящую". Она же, тогда же несла и про то, что мол Мелани для неё, всегда много значила. Без разницы, врала она Ретту, при чём глупо, или даже себе.
Это кстати пример, что вся эта уже даже вековая болтовня, про настоящесть любви, у разумных ничего кроме усмешки вызвать не может Вот тут, попробуй бы кто ей только намекни, что у неё к Эшли что-то ненастоящее. Она поступила бы с ним также, как если бы кто про Тару что-то неподобающее сказал. Но вдруг, буквально несколько минут, и всё, как будь-то пелена спала. Но конечно, раз исчезла в никуда, так быстро, так значит или не было, или фальшивка.
Обратный пример, Онегин. Там то же, вдруг, " Ужель та самая Татьяна".
Но раз так резко, а до этого послал, то какая же настоящая. А по некоторым, вообще нет. Так, мелочь, три месяца, от того что баба не дала, промучался дурак.
И ведь мозг, таких напрочь игнорит Пушкина, у которого, он уже "волочился как нибудь". "И откажут, рад был отдохнуть".
Любовь, это то единственное, что может быстро взяться из ничего, и исчезнуть в никуда.
Вот сама Королева Единственного Романа.
И сейчас она все так же, как та девочка-подросток, преклонялась перед этим мужчиной, совсем его не понимая, и восхищаясь теми сторонами его натуры, которые были ей самой чужды. Ее любовь все еще была детской мечтой о Прекрасном Принце, не требующей ничего, кроме поцелуя и признания, что и он ее любит.
Пусть, тут ММ назвала её любовь детской. Даже если так, какая разница, радости и печали, от чувств, всё равно настоящие.
Ближе к интимным подробностям жизни Эшли и Скарлет.
Отъезд Эшли после отпуска.
— Поцелуйте меня! — прошептала она. — Поцелуйте меня на прощание.
Его руки мягко обхватили ее плечи, его голова склонилась к ее лицу. Она ощутила прикосновение его губ к своим губам и крепко обвила руками его шею. На какой-то краткий, быстротечный миг он с силой прижал ее к себе. Она почувствовала, как напряглось его тело. Затем, выронив из рук шляпу, он расцепил обвивавшие его шею руки.
— Нет, Скарлетт, не надо, — глухо произнес он и так стиснул ее запястья, что ей стало больно.
— Я люблю вас, — задыхаясь, пробормотала она. — Я всегда любила только вас. Никогда никого больше не любила. Я вышла замуж за Чарлза просто… просто вам назло. О, Эшли, я люблю вас! Я готова идти пешком в Вирджинию, лишь бы быть возле вас! Я бы стряпала для вас, и чистила бы вам сапоги, и ухаживала бы за вашей лошадью… О, Эшли, скажите, что вы любите меня! Я буду жить этим, пока не умру!
Он наклонился, поднял шляпу, и она увидела его лицо. Вся его отчужденность, замкнутость исчезли. Это было самое несчастное лицо на свете. Она поняла, что он любит ее и ее любовь дает ему радость и повергает его в безмерное отчаяние и стыд.
— Прощайте, — хрипло проговорил он.
Если кто тут видит страсть, а значит я не прав, ваше право. Но для обычного мужчины, прервать так быстро поцелуй, без разницы с любимой или нет, но главное, точно с сексуальной женщиной - невозможно. Да хоть будь у него за плечами, хоть 10 обещаний вечной верности.
...
Есть, приписываемое Раневской, и скорее всего по праву - "Самый сексуальный орган мужчины — это его ум».
Не знаю, сколько тут кокетсва, а сколько реальности, когда её используют современные женщины.
Но как раз к Эшли, это и можно применить. Для него интеллект, и душевная близость, как раз и могли переводить возбуждение из духовного, в сексуальное.
====
Он почувствовал, как она меняется от его прикосновения, стройное тело, которое он держал в объятиях, запылало, околдовывая; зеленые глаза, обращенные на него, зажглись, засияли. И вдруг угрюмой зимы не стало. В сердце Эшли возродилась весна — почти забытая, напоенная ароматом цветов, вся в зеленых шорохах и приглушенных звуках, — бездумная праздная весна и беззаботные дни, когда им владели желания юности. Тяжелых лет, выпавших за это время на его долю, словно и не было — он увидел совсем близко алые губы Скарлетт и, нагнувшись, поцеловал ее.
В ушах ее стоял приглушенный грохот прибоя — так гудит раковина, приложенная к уху, — а в груди глухо отдавались удары сердца. Их тела слились, и время, казалось, перестало существовать — Эшли жадно, неутолимо прильнул к ее губам.
Когда же он, наконец, разжал объятия, Скарлетт почувствовала, что колени у нее подгибаются, и вынуждена была ухватиться за ограду. Она подняла на него взгляд, исполненный любви и сознания своей победы.
— Ведь ты же любишь меня! Любишь! Скажи это, скажи!
Он все еще продолжал держать ее за плечи, и она почувствовала, как дрожат его руки, и еще больше полюбила его за это. Она снова пылко прильнула к нему, но он отстранился, и взгляд его уже не был отрешенным — в нем читались борьба и отчаяние.
— Не надо! — сказал он. — Не надо! Перестань, иначе я овладею тобой прямо здесь, сейчас.
Она только улыбнулась в ответ — бездумно, жадно: не все ли равно, когда и где, — важно, что он целовал ее, целовал.
Внезапно он встряхнул ее, встряхнул так сильно, что ее черные волосы рассыпались по плечам, и продолжал трясти, точно вдруг обезумел от ярости на нее — и на себя.
— Не будет этого! — сказал он. — Слышишь: этого не будет!
Если кто тут видит, банальную мужскую страсть, ваше право.
По мне, тут у них практически в первый раз прошёл разговор по душам Конечно, Скарлетт даже четверит не поняла, что он имел ввиду. Но для него это самое близкое, и именно душевное, что у них было.
К этому ещё, она позволила ему увидеть, и почувствовать свою слабость. Что то же для мужчин, дополнительно влияет на возбуждение, любого типа.
И у меня и не было что асексуал никогда не хочет женщину. Просто для него слишком узкий диапазон, когда у него это проявляется.
То самое тут, духовное возбуждение, перешло в сексуальное. Но в отличии от обычного мужчины, ему с ним легче справиться.
Так же, очередное подтверждение, что Скарлетт именно любила Эшли, без разницы, что она говорила через несколько лет.
Она прямо дала согласие стать любовницей. А для неё, что бы она там не заявляла, про что ей плевать на всех, при её воспитании только сильный чувства могли позволить ей забить на него, в смысле на воспитание.
А что она тогда думала про секс, в смысле интимных отношений полов, у ММ есть однозначное, искать не собираюсь, мне то тут всё ясно
Ну и что вот тут коментить, всё равно каждый под себя притянет, а что имела ввиду сама ММ. нам уже не узнать
Ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Хорошо, скажу. Я люблю тебя. — Он резко наклонился к ней; в его лице появилось такое исступление, что она невольно прижалась к ограде. — Да, я люблю тебя, люблю твою храбрость и твое упрямство, твою пылкость и твою безграничную беспринципность. Сильно ли я тебя люблю? Так люблю, что минуту назад чуть не попрал законы гостеприимства, чуть не забыл, что в этом доме приютили меня и мою семью и что у меня есть жена, лучше которой не может быть на свете… я готов был овладеть тобой прямо здесь, в грязи, как последний…
Она пыталась разобраться в хаосе мыслей и чувств, обуревавших ее, а сердце холодело и ныло, словно пронзенное острой ледышкой. И она неуверенно пробормотала:
— Если ты так желал меня… и не овладел мною… значит, ты не любишь меня.
— Никогда ты ничего не поймешь.
...
— Тебе нет нужды уезжать, — отчетливо произнесла она. — Я не допущу, чтобы вы голодали из-за того, что я повисла у тебя на шее. Больше этого не повторится.
Она повернулась и пошла к дому прямо по неровному полю, на ходу скручивая в узел волосы на затылке. Эшли стоял и смотрел ей вслед. Внезапно он увидел, как она распрямила свои худенькие плечи. И этот жест сказал ему больше, чем любые слова.
Поделиться618-10-2026 08:21:45
Маргарет Митчелл, слухи и мифы.
9 октября
3
8 мин
Достаточно быстро, после публикации началось, да это не она сама.
Этот роман не мог написать мужчина, признаков этого хватает.
— О, я понимаю, — проговорил он с подчеркнутой серьезностью. Повернувшись к Мелани, он пристально поглядел на ее встревоженное лицо, встретил взгляд ее ясных глаз, и в чертах его смуглого лица произошла еле уловимая перемена: они смягчились, и невольное уважение промелькнуло в его взгляде.
— Мне кажется, вы очень сильная духом женщина, миссис Уилкс.
«А обо мне ни слова!» — раздраженно подумала Скарлетт.
Что ещё, какой мужик сможет придумать такую логику. Он её раздражает.
К этому, она ещё и боится, что он расскажет их тайну. Она ведь сама сказала, что он не джентльмен, и он не отрицал это, так что легко может всё рассказать Мелани. Радуйся, что он про тебя забыл, но всё равно, её задевает, что она отодвинута в сторону.
И ведь так и чувствует, и здесь же, уже и через 5 минут,
Скарлетт молча сидела на табуретке, обмахиваясь веером и страстно желая, чтобы капитан Батлер поскорее возвратился туда, где ему положено быть, — на свой корабль.
Муж её, мог редактировать, мог подсказывать какие-то ходы, и даже понимать жену, и даже женщин, как один на миллион. Но ни один мужик не может чувствовать как женщина, а в романе полно именно такого, где описать можно, только чувствуя как женщина. И даже ориентация тут мало повлияет, потому что гормональный фон и всплески, всё равно совсем разные.
Так что если есть идиоты (моё обоснованное оценочное мнение), считающие что роман написан не Маргарет Митчелл, уж полными дебилами то не будьте, шершеляфамте, у кого это можно было украсть.
Есть про бабушкин дневник. Но там кроме того что есть проблемы со временем, когда вообще могла. Есть и другая чушь. 50 лет медду концом 19 века, и началом 20-го, разница большая, Но по сравнеию с самоощущениями женщин, та же самая разница в 50 лет, на пару порядков больше.
Даже если женщина 19 века была бы уверена, что её дневник на 100% никто не прочитает, у неё таких мыслей, а уж тем более таких описаний, просто не могло появится в голове. Тут то же самое, что с мужчинами, только разница во времени, так писать могла только женщина уже 20 века.
Вот хотя бы можно попытаться представить могла ли хоть что-то подобное написать в дневнике Эллин о Хара.
=====
Почему больше ничего, и даже не было попыток. И со сценарием не стала связываться.
Мне тут это напомнило Джерома, "Как мы писали роман".
- Видишь ли, - пояснил я, - в рядовом романе читатель фактически
получает мысли одного человека. А над нашим романом будут работать сообща четыре умных человека. Это даст публике возможность ознакомиться с мыслями и мнениями всех четверых, уплатив цену, которую обычно спрашивают заизложение взглядов одного автора. Если английский читатель понимает своювыгоду, он заранее подпишется на нашу книгу, чтобы не пожалеть потом.
Подобный случай может не представиться в течение многих лет.
С последним соображением Этельберта охотно согласилась.
- К тому же, - продолжал я, и мой энтузиазм вырастал по мере того, как
я развивал эту тему, - наше произведение будет поистине выгодным делом и в другом отношении. Мы не собираемся вкладывать в него повседневные заурядные мысли. Мы наполним этот единственный в своем роде роман всеми идеями и остроумными мыслями, которыми мы обладаем, если только книга будет в состоянии вместить их. Мы не станем больше писать романов. По сути, мы и не будем в состоянии сделать это, - нам больше не о чем будет писать. Наше творение явится чем-то вроде интеллектуальной распродажи. Мы попросту вложим в этот роман все что знаем.
Этельберта поджала губы и пробормотала что-то, а потом заметила вслух, что, как она предполагает, больше одного тома нам и не создать.
Конечно, у Джерома ирония, вплоть до стёба. А к ММ тут то, что вот она себя, как раз выжала полностью.
Да ещё психологические нюансы, та же смерть Мелани. А уж тем более Бонни, и потом мучения Ретта. У которого ещё и чувство вины, не позволяло хоть немного отстраниться. Я этот фрагмент за 35 лет так и не смог перечитать. И в фильме уже перематывал, или отходил от телевизора, а ей ведь это надо было написать.
И что Мелани ей всегда нравилась больше, она никогда и не скрывала.
Так что меня особо и не удивляет, что она, как минимум, сделала перерыв, и не хотела снова и близко подходить к этим героям, рискуя снова отправить душу в ту мясорубку.
Но вот что было бы, не будь в 1949 пьяного водителя...
Может на неё бы нашла и другая идея. Ведь и в её жизни по молодости, было что вспомнить. Конечно, про себя она точно бы не стала, но что-то типа Скарлет и Ретта. скорее всего совсем других, но было бы возможно.
Вероятно, осознавая, что она написала успешный роман, Митчелл не хотела быть причастной к возможной неудаче экранизации.
Полная ерунда. Её вообще публичность и слава тяготили. Так что, ах, вдруг провалюсь, об этом бы она подумала в последнюю очередь.
Скорее, она не хотела именно повторно переживать за героев.
Ладно бы роман был ромкомом, или мелодрамой, хеппи энд позволяет душе без напряга, снова и снова жить жизнью героев.
К тому же, она не ожидала такого успеха, и это точно не кокетство.
Отсюда же ещё и возможный синдром самозванца. Поэтому и продала достаточно дёшево. А 50 тысяч, как для начинающего, это даже много. Но маловато для книги, которую "сметали с полок". Первый тираж в 176 тысяч разошёлся за три недели. Кстати, в сети есть один миф, что мол гений кино бизнеса Селзник, предвидел успех, и выкупил права, ещё до выхода 1 тиража. Вместе с Алисой выяснили, что хотя ему действительно говорили застолбить за собой, он тянул, и практически контракт был подписан уже через неделю после выхода в продажу романа. А раскупаться он стал, почти сразу. Так что не очень то он и рисковал, своим предвиденьем.
Если кто и предвидел такой успех, то это редактор Кэтрин Браун.
И по некоторой инфе, не совсем уж она ушла от работы над сценарием, есть, что мол Селзник часто к ней обращался за консультацией, уже во время съёмок.
После выхода романа журналисты атаковали писательницу вопросом, писала ли она Скарлетт с себя, Митчелл долго избегала ответа, но в конце концов не выдержала: «Скарлетт была шлюхой, а я — нет»
То же важен контекст. Но если действительно она это и сказала, и тут нет нюансов перевода на русский. По мне, это пример, что действительно к Скарлетт у неё достаточно отрицательной субъективности.
Ладно, браки, два по чистому расчёту, один назло, но то же, половину не дешевого дома в Атланте ей принёс. Но шлюха при чём. Тогда что бы по любви брак, это исключение.
Манипулировала естественными, хоть для того времени и считающимися низменными, позывами мужчин, так ведь не доводила до точки не возврата. То же, можно подобрать нелестные эпитеты, но при чём тут шлюха.
По мне, эти её слова больше похожи на реакцию, да отьеб..., отстаньте уже.
Тем более, что она знала эту кухню изнутри. И что если начать разглогольствовать, то и поймут не правильно, и по новому начнут.
А тут, хлёстко, хоть сразу на первую полосу, конечно, с замалёванным неприличным словом. И ведь действительно отстали, хотя бы с этим.
Написал, а потом подумал, сетевые болтуны про своих то, какой только чуши не напридумали, хотя всё можно достаточно быстро проверить. А тут вообще, английский надо знать. Так и оказалось, тут реальности не больше, чем в анекдоте про выигрыш в лотерею.
Предудущее оставил.
Подключил Алису, как и думал, никакого "whore" от Митчел журналистам, не было. Что логично, если бы её даже поймали, как в кино, когда толпа наваливается и заваливает вопросами, и если бы она так ответила, то уж жёлтая пресса это использовала бы по полной. И в англоязычной сети, это было бы много где. Но она вообще старалась убегать, от таких общений, а при официальных интервью, ляпнуть такое, вообще не возможно было.
Алиса.
Слухи и воспоминания об этом диалоге ходили в книжных и журналистских кругах десятилетиями.
Так что если встретите эту фразу в интернете — знайте: это не официальная цитата из опубликованного интервью, а живой пересказ мнений, которые обсуждались в медиа и среди фанатов.
Ни в одном англоязычном источнике я не нашла эту фразу — ни в биографиях Митчелл, ни в архивах интервью, ни в её письмах. Она существует только в русскоязычных статьях и роликах. Это не значит, что Митчелл такого не говорила — но и подтвердить, что это была именно реакция журналисту, а не частный разговор, нельзя.
Есть такое.
A number of times the character of Scarlett O'Hara has been attacked, and I have been accused of portraying "a bad woman" who by her wickedness cast into disrepute virtuous Southern ladies».
Перевод.
Образ Скарлетт О’Хары не раз подвергался нападкам, а меня обвиняли в том, что я изобразила «дурную женщину», которая своей порочностью бросила тень на добродетельных южанок.
Это documented, но это другая формулировка — «bad woman», а не «whore»
И тут как раз по анекдоту, как раз Митчел и могли обвинять, в том что она написала про дурную женщину. И в частном разговоре, как раз те, кто толком роман не читал, и могли использовать слово «whore».
Похоже, что обе цитаты — это устная традиция, которая закрепилась в русскоязычном культурном обиходе.
Итогом.
Использование ММ слова «whore», даже в частном разговоре, ничем не подтверждено. Да оно и абсолютно не подходит, ни к характеру, ни к поведению Скарлетт. И странно, если сам автор, бы так не знал свою
героиню.
Возможно, что кто-то из "добродетельных южанок", в частном разговоре и ипользовал его, в отношении к Скарлетт.
Если у этого анекдота есть какие-то основания, то скорее всего, это только в виде слова "bitch", и только в частном разговоре. Тем более, что сейчас оно уже максимум - условно оскорбительное. А нецензурным, давно перестало быть.
А то, что вот это слово, в современном понимании, хотя бы на уровне массовой культуры, вполне может подходить Скарлетт, для меня очевидно.