Королева детектива или Говорухин.

Публикации "10 негрият" в СССР.
1965 Сельская молодёжь.
5 томник конца 80-х, на рынке стоил 100 рублей, да ещё найти надо было.
Это то, что нашёл в сети, может были и ещё публикации, но это не меняет сути, сюжет романа был практически не известен в СССР.

И вот с чего-то, Говорухин, посчитал себя умнее королевы детектива, не стал использовать её трюк. Хотя в остальном, он старался ей максимально следовать, за что до их пор и ценят его произведение в мире. Где, кстати, Агата Кристи всегда была читаема, а значит эффект трюка был на порядок меньше, чем в только начинающем открываться СССР.
А ведь в СССР было нормой, уходить с сеанса на титрах. Ну вот и представьте себе.
Не пошёл бы Говорухин по пути "зловещих мертвецов".
Не встаёт судья из "могилы", а показывают вот это.
— Нет, это невозможно! — взорвался сэр Томас Легг, помощник комиссара Скотланд-Ярда.
— Совершенно верно, сэр, — почтительно ответствовал инспектор Мейн.
— На острове нашли десять трупов — и ни единой живой души. Бред какой-то!
— И тем не менее это так, — невозмутимо сказал инспектор.
— Но, чтоб мне пусто было, кто-то же их все-таки убил? — сказал сэр Томас Легг.
— Именно эту загадку мы и пытаемся разгадать, сэр.
— А медицинская экспертиза вам ничего не дала?
— Ничего, сэр. Уоргрейва и Ломбарда застрелили.
Уоргрейва выстрелом в голову, Ломбарда — в сердце.
Мисс Брент и Марстон умерли от отравления цианистым калием, а миссис Роджерс от сильной дозы снотворного.
Роджерса хватили топором по голове. У Блора размозжена голова. Армстронг утонул. Генералу Макартуру ударом по затылку раздробили череп. Веру Клейторн нашли в петле.
Помощник комиссара скривился.
— Темное дело…
Ну и так далее. в зависимости от хронометража.
Ну и в конце это.
— Понимаю, что вы хотите сказать, сэр. Совершенно ясно, что это Вера Клейторн. Она застрелила Ломбарда, пришла в дом с револьвером, сбросила на голову Блора мраморную глыбу, а затем повесилась. Это было бы вполне возможно. К сиденью одного из стульев в ее комнате прилипли водоросли — точь-в-точь такие же, какие обнаружены на подошвах ее туфель. Похоже, что она встала на стул, накинула петлю на шею и оттолкнула стул.
Но и здесь есть одна загвоздка: если бы Вера оттолкнула стул, он валялся бы на полу. А стул стоял в ряд с другими стульями у стены. Значит, его поднял и поставил к стене кто-то другой, уже после смерти Веры Клейторн.
Остается Блор. Но если вы скажете мне, что, убив Ломбарда и заставив повеситься Веру, он вышел из дому и обрушил на себя мраморную глыбу, дернув за предварительно привязанную к ней веревку или каким-либо иным способом, я вам не поверю. Никто не совершает самоубийство подобным образом, да и не такой человек был Блор. Нам ли не знать Блора: кого-кого, а его в стремлении к высшей справедливости никак не заподозришь.
— Ваша правда, Мейн, — сказал Легг.
Инспектор продолжал:
— А раз так, сэр, значит, на острове должен был находиться еще кто-то. Этот «кто-то», когда все было закончено, и навел порядок. Но где он прятался все эти дни и куда скрылся? Жители Стиклхевна абсолютно уверены, что никто не мог покинуть остров до прихода лодки. А в таком случае… — он запнулся.
— Что в таком случае? — спросил сэр Томас Легг.
Инспектор вздохнул. Покачал головой. Наклонился к помощнику комиссара:
— В таком случае, кто же их убил? — спросил он.
И всё, титры пошли.
Реакция зрителей была бы разной. От  плевков, как так и уход на рефлексе, ну раз титры, значит всё ясно, режиссёр дурак, не правильно детективы снимает.
До остолбенения в кресле, как-так, а где же разгадка.
Ну и через 30 секунд, корабль в море, вылавливающий бутылку.
Ну и судья с рассказом, не на уровне дешевых фильмов ужасов, а в виде чтения его письма.
Не просто так же, Королева разъяснения сделала именно в виде эпилога.

В западном кино, сцены после начала титров уже были, но для СССР это была бы бомба.
И не прокатит, что мол такой эксперимент не пропустили бы, фильм снимался, когда уже и не такие эксперименты были возможны.

Так же не было и проблем с хрометражом, ведь хронометраж добавлялся только в виде разговоров полиции, рассказ судьи занимал бы столько же времени. И он сразу был заявлен как двухсерийный, а значит 5 минут, к 130 минутам проблем особых не давали.
В википедии, в жанре фильма "детективный триллер", добавлено ещё и слешер.
Как раз на основании того, что Говорухин решил сам уйти в сторону от Агаты Кристи.

Мой комент в Дзене на это.

"Между прочим, концовка, завершение плана убийцы в фильме выглядит более реалистично, чем в книге."

И чем же, уход Говорухина в слешер, на уровне фильмов ужасов, тогда начавших работать видеосалонов, лучше, чем супердектективная загадка от Королевы.

Сейчас ещё раз специально конец пересмотрел, оказывается у Говорухина ещё глупее, чем у меня в памяти осталось.

Я думал, что судья "воскрес", уже после самоубийства, а оказывается, он ещё раньше загадку раскрыл. Которую Королева до последней возможности держала в тайне.

А если учитывать время и место, когда снимали, а это СССР 87 год, когда Агата Кристи была супердефицитом, и мало вообще кто этот роман читал, то уход от окончания от Агаты Кристи, глупость в квадрате.

Ещё раз конец романа перечитал, где там у королевы натягивание. До убийства Ломбарда Верой, всё у Говорухина соответствует роману и адекватно. Натягивание начинается как раз у него. Вот где хоть что-то похожее на разумное, для чего Вера открыла дверь именно в комнату трупа судьи. Нет ничего, кроме того, что Говорухин как раз в слешер попёрся, хотя вряд ли тогда знал это слово. У Агаты, Вера, после взятого негритёнка, адекватно сразу пошла в свою комнату. И в романе, даже игра автора честная, в авторском тексте есть подсказки, что не всё так однозначно с остальными трупами.

Бутылка с письмом судьи, от рыбацкого судна, что ли натягивание. Так там не указано, когда её нашли, может и через годы.

И что-то другая бутылка, из детей Гранта, с ещё меньшей вероятностью нахождения, никак не мешала Говорухину.